Translation Services on Offer Now:Tedim Chin to English to Tedim Chin

Posted by in Site News on Apr 2, 2010


This morning I received an email from a translation services provider company in Ohio, US.

They are looking for an editor to help them translate a video script. More specifically, they want a native Tedim Chin speaker, which I am!

This gives me the idea to offer translation services for Tedim Chin to English or English to Tedim Chin.

If you are a company, individual or organisation looking for a translator in Tedim Chin, I am now offering my services.

You may need a Tedim Chin translator if you employee a good number of Tedim Chins in your company or plant and they do not speak English. You may need to translate important instructions and manuals from English to Tedim Chin so they understand and follow the instructions.

General Info about the Tedim Chin people:

There are three (3) main dialects within Chin – Tedim/Tiddim, Falam and Haka.  These dialects are spoken and written dialects.

Tedim Chin is a language spoken mostly in the northwest region of Burma called Chin State. According to Wikipedia, Tedim Chin is spoken by around 550,000 and is very closely related to Mizo of Mizoram.

Tedim Chin speakers now live in about 35 countries, thanks to the military regime in Burma (Myanmar) who persecute these Chin as they are Christians.

Related posts:

  1. English to Burmese, English to Chin Translation Services: Now Open!
  2. Hakha Chin Proofreader Wanted
  3. How Much Are You Willing to Pay for Podcast Transcription Services?

7 Comments

  1. Apr 26, 2010
    Posted by Susan

    Hi
    We are privately sponsoring a Tedim Chim woman and her 11 year old daughter. They are arriving in 2 weeks from a refugee camp in India. They speak only Tedim.
    How much will you charge to translate by phone or e-mail?? They need some counseling and will likely have some initial problems settling in here (Vancouver, BC). We need help!

    Reply
  2. Apr 28, 2010
    Posted by Carey

    Hi Susan!

    I’ve just emailed you.

    Reply
  3. May 13, 2010
    Posted by Jose Antonio Arista

    Hello! I am looking for an English into Chin translator. (Not Chinese, but Chin) Is there a difference between Chin, Hakha-Chin, Tedim Chin, etc.? Please let me know.

    Hope to hear from you soon,

    Regards,

    JA

    Reply
  4. Jun 23, 2010
    Posted by Gaurav Singh

    Hey,

    I am Gaurav Singh, a kung fu student and my sifu (master) is from burma. He speaks chin, and very little english, He has few martial arts texts in chin, I need to understand them… please help…
    Thank you,

    Gaurav.

    Reply
    • Jun 26, 2010
      Posted by Carey

      Gaurav, could you please come back with which Chin language he speaks – Tedim, Haka or Falam???

      Reply
  5. Nov 3, 2011
    Posted by Mohamed

    Hello,

    I have a small, conventional translation (less than 800 words)need to be translated into Chin.

    Please advice with the best competitiveness rate.

    Thanks
    Kamal

    Reply
    • Nov 25, 2011
      Posted by Carey

      Mohamed, I can translate from English to Tedim Chin or Tedim Chin to English.

      Thanks.

      Reply

Trackbacks/Pingbacks

  1. Carey Suante » Carey Suante – Transcriptionist - [...] is a transcriptionist, proofreader and also works as a translator for Tedim Chin, his first language, which is spoken ...
  2. English Siam Pah Na Ding Lampi Thum | Vaphual.net - [...] uh pen British lawyer-te ahihi.  A sawtlo in US gam a tung ciil Zomite a ding video script khat ...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>